Identifiant;French
TRANSLATE_ERR#1;Traduction de '{0}' non présente.
TRANSLATE_ERR#2;Erreur dans la traduction de '{0}'.\n{1}
Scene 4 Client;Client Scene 4
Scene 4 Agent;Agent Scene 4
WCF/Web Service;Service WCF/Web
WCF Data Service;Service de données WCF
Error;Erreur
System;Système
Alarm;Alarme
Telemaintenance;Télémaintenance
Connection;Connexion
User management;Gestion des utilisateurs
INTERNAL_ERROR_TBLREF#0;Une erreur interne s'est produite : incohérence avec une valeur de référence de la base de données
MAINPAGE_TITLE#0;Scene 4
MAINPAGE_ACCUEIL#0;Accueil
MAINPAGE_ABOUT#0;A propos de
MAINPAGE_LOGOUT#0;Déconnexion
STARTUP_TITLE#0;Chargement
HOME_TITLE#0;Accueil
HOME_ADMIN#0;Administration
HOME_MAINT#0;Télémaintenance
HOME_LECTURE#0;Lecture
LICENCE_TITLE#0;Licence
LICENCE_INFOS#0;Veuillez contacter Eolane et fournir le code suivant afin de déverrouiller le logiciel :
LICENCE_LICENCE#0;Veuillez entrer la clé de licence afin de déverrouiller le logiciel :
LICENCE_ERROR#0;Clé de licence incorrecte
LOGIN_TITLE#0;Authentification
LOGIN_LOGIN#0;Identifiant :
LOGIN_PASSWORD#0;Mot de passe :
LOGIN_CONNECT#0;Connexion
LOGIN_ERROR#0;Identifiant ou mot de passe incorrect
LOGIN_DEACTIVATED#0;Le compte a été désactivé
USER_TITLE_ADD#0;Création d'un utilisateur...
USER_TITLE_MODIFY#0;Modification d'un utilisateur...
USER_IDENTIFIANT#0;Identifiant :
USER_NOM#0;Nom :
USER_PRENOM#0;Prénom :
USER_PWD#0;Mot de passe :
USER_PWD_CONFIRM#0;Confirmer le mot de passe :
USER_PROFIL#0;Profil :
USER_MAIL#0;Adresse mail :
USER_TEL_FIXE#0;Tél. fixe :
USER_TEL_MOBILE#0;Tél. mobile :
USER_RECONFIRM_PASSWORD#0;Les champs de mot de passe sont différents.\nVeuillez reconfirmer le mot de passe !
USER_RECONFIRM_PASSWORD2#0;Les champs de mot de passe sont différents.\nVeuillez reconfirmer le mot de passe !\n\n(Pour garder le même mot de passe, laissez vide les deux champs de mot de passe)
USER_LOGIN_ALREADY_USED#1;L'identifiant '{0}' est déjà utilisé.\nVeuillez en choisir un autre !
USER_MODIFY_PASSWORD#0;Voulez-vous vraiment modifier le mot de passe ?\n\n(Pour garder le même mot de passe, laissez vide les deux champs de mot de passe)
USER_REACTIVATION#0;Cet identifiant existait et a été désactivé.\nVoulez-vous le réactiver ?
RECORDER_TITLE_ADD#0;Création d'un enregistreur...
RECORDER_NOM#0;Nom :
RECORDER_IP#0;Adresse IP :
RECORDER_NAME_ALREADY_USED#1;Le nom d'enregistreur '{0}' est déjà utilisé.\nVeuillez en choisir un autre !
SEARCH_TITLE#0;Rechercher...
SEARCH_DATE_DEBUT#0;Date de début :
SEARCH_DATE_FIN#0;Date de fin :
SEARCH_VEHICULE#0;Véhicule :
SEARCH_ENREGISTREUR#0;Enregistreur :
SEARCH_NUMERO_SERIE#0;Numéro de série :
SEARCH_TYPE#0;Type :
SEARCH_ETAT#0;Etat :
SEARCH_CATEGORIE#0;Catégorie :
SEARCH_DESCRIPTION#0;Description :
PRINT_OPTIONS_TITLE#0;Configuration de l'impression...
PRINT_OPTIONS_PRINT_TITLE#0;Titre du document
PRINT_OPTIONS_PRINT_MARGIN#0;Marges (centièmes de pouces)
PRINT_OPTIONS_PRINT_OPTIONS#0;Options
PRINT_OPTIONS_CH_PRINT_TITLE#0;Impression du titre
PRINT_OPTIONS_CH_PRINT_DATE#0;Impression de la date
PRINT_OPTIONS_CH_PRINT_PAGE_NUMBER#0;Pagination
DECHARG_TITLE#0;Edition d'un déchargement...
DECHARG_DATE_DEBUT#0;Date de début :
DECHARG_DATE_FIN#0;Date de fin :
DECHARG_VEHICULE#0;Véhicule :
DECHARG_ENREGISTREUR#0;Enregistreur :
DECHARG_CAMERAS#0;Caméras :
DECHARG_MICROS#0;Micros :
DECHARG_ERREUR_DATES#0;La date de fin doit être supérieure à la date de début !
DECHARG_ERREUR_CAMERA_MICRO#0;Vous devez choisir au moins une caméra ou un micro !
DECHARG_MICRO_LIBELLE#0;Mic. 
LOG_TITLE#0;Edition d'un événement...
LOG_DATE#0;Date :
LOG_CATEGORIE#0;Catégorie :
LOG_SOURCE#0;Source :
LOG_DESCRIPTION#0;Description :
LOG_COMMENTAIRE#0;Commentaire :
ERROR_TITLE#0;Erreur
ERROR_INTRO#0;Une erreur inconnue s'est produite. Pour plus d'informations, contactez votre administrateur.
ERROR_DETAILS#0;Détails de l'erreur
ERROR_PAGE#1;Page introuvable : '{0}'
TAB_USERS#0;Utilisateurs
TAB_LOGS#0;Historique
TAB_MAINTENANCE#0;Maintenance
TAB_DECH_VIDEOS#0;Programmation déchargements
TAB_TOOLTIP_DECH_VIDEOS#0;Programmation des déchargements des vidéos
TAB_DECH_IMAGES#0;Déchargement des images
TAB_GESTION#0;Parc véhicules
TAB_CONFIG#0;Configuration
TAB_ETAT_COURANT#0;Etat courant
TAB_HISTORIQUE#0;Historique
TAB_DECHVIDEOS#0;Déchargements vidéo
GB_USERS#0;Utilisateurs
GB_PROFILS#0;Profils
GB_DROITS#0;Droits
GB_FILTRES_LOGS#0;Filtres
GB_FIRMWARE#0;Firmware
GB_CONFIG#0;Configuration
GB_DATE#0;Date et heure
GB_DECH#0;Déchargement
GB_DECH_AUTO#0;Déchargement automatique
GB_PHOTOS#0;Configuration
GB_VEHICULES#0;Véhicules
GB_ENREGISTREURS#0;Enregistreurs
GB_FILTRES_ETAT_COURANT#0;Filtres
GB_FILTRES_HISTORIQUE#0;Filtres
GB_CONFIG_UTILISATEUR#0;Paramètres de l'application locale
GB_CONFIG_SYSTEME#0;Paramètres systèmes
LBL_DATE_DEBUT#0;Date de début :
LBL_DATE_FIN#0;Date de fin :
LBL_CATEGORIE#0;Catégorie :
LBL_SOURCE#0;Source :
LBL_VEHICULE#0;Véhicule :
LBL_ENREGISTREUR#0;Enregistreur :
LBL_NUMERO_SERIE#0;Numéro de série :
LBL_TYPE#0;Type :
LBL_FIRMWARE#0;Mise à jour depuis le fichier :
LBL_CONFIG#0;Mise à jour depuis le fichier :
LBL_VERSION#0;Version :
LBL_DUREE_MIN_PLAGE#0;Durée minimum de la plage :
LBL_DUREE_FIN_PLAGE#0;Durée avant la fin de la plage :
LBL_MINUTES#0;minutes
LBL_LANGUE#0;Langue :
LBL_REPERTOIRE_VIDEOS#0;Répertoire contenant les vidéos (sur le serveur) :
LBL_REPERTOIRE_IMAGES#0;Répertoire contenant les images (sur le serveur) :
LBL_NBMAX_TENTATIVES_FTP#0;Nombre maximum de tentatives de déchargement par connexion d'enregistreur :
LBL_NBJOURS_ALERTE_ETAT_ENREGISTREUR#0;Nombre de jours avant alerte d'absence de connexion d'un enregistreur :
LBL_NBJOURS_CONSERVATION_VIDEOS#0;Nombre de jours de conservation des vidéos :
LBL_NBJOURS_CONSERVATION_VIDEOS_INFOS#0;(0 si pas d'effacement)
LBL_NBJOURS_CONSERVATION_ETATS#0;Nombre de jours de conservation des états des enregistreurs :
LBL_NBJOURS_CONSERVATION_ETATS_INFOS#0;(0 si pas d'effacement)
LBL_NBJOURS_CONSERVATION_JOURNAUX#0;Nombre de jours de conservation des journaux :
LBL_NBJOURS_CONSERVATION_JOURNAUX_INFOS#0;(0 si pas d'effacement)
CH_FIRMWARE#0;Mettre à jour le firmware :
CH_CONFIG#0;Mettre à jour la configuration :
CH_DATE#0;Mettre à jour la date et l'heure des enregistreurs
CH_DECH_ALARMES#0;Déchargement automatique des alarmes
CH_DECH_PHOTOS#0;Déchargement automatique des images
CH_DECH_ARRET_DEMARRAGE#0;Déchargement au démarrage et à l'arrêt du véhicule (si décoché, uniquement à l'arrêt)
TVI_ALL_RECORDERS#0;Tous les enregistreurs
BTN_AJOUTER#0;Nouveau...
BTN_MODIFIER#0;Modifier...
BTN_SUPPRIMER#0;Supprimer
BTN_DESACTIVER#0;Désactiver
BTN_ACTUALISER#0;Actualiser
BTN_RECHERCHER#0;Rechercher...
BTN_FILTRER#0;Filtrer
BTN_CHOIX_FICHIER#0;...
BTN_ENREGISTRER#0;Enregistrer
BTN_EXPORTER#0;Exporter...
BTN_IMPORTER#0;Importer...
BTN_VALIDER#0;OK
BTN_IMPRIMER#0;Imprimer...
BTN_APERCU#0;Aperçu...
FILTRE_FIRMWARE#0;Fichiers Firmware (.xfw)|*.xfw|Tous les fichiers (*.*)|*.*
FILTRE_CONFIG#0;Fichiers de configuration (.xco)|*.xco|Tous les fichiers (*.*)|*.*
CHOIX_FIRMWARE#0;Choisir un fichier de firmware...
CHOIX_CONFIG#0;Choisir un fichier de configuration...
CHOIX_REPERTOIRE_VIDEOS#0;Veuillez choisir le répertoire contenant les vidéos.
CHOIX_FICHIER_VEHICULES#0;Veuillez choisir le fichier des véhicules.
CHOIX_REPERTOIRE_IMAGES#0;Veuillez choisir le répertoire contenant les images.
MSG_SAVE_DECH#0;Voulez-vous enregistrer les modifications effectuées sur la configuration des déchargements automatiques avant de changer de vue ?\n\n(Selectionner 'Non' annulera les modifications effectuées)
MSG_SAVE_DECH_TITLE#0;Enregistrer la configuration des déchargements automatiques...
MSG_SAVE_CONFIG#0;Voulez-vous enregistrer les modifications effectuées sur la configuration système avant de changer de vue ?\n\n(Selectionner 'Non' annulera les modifications effectuées)
MSG_SAVE_CONFIG_TITLE#0;Enregistrer la configuration système...
MSG_ERROR_CREATING_USER#1;Une erreur s'est produite lors de la création de l'utilisateur.\n\n{0}
MSG_ERROR_MODIFYING_USER#1;Une erreur s'est produite lors de la modification de l'utilisateur.\n\n{0}
MSG_DELETE_DECH#0;Etes-vous sûr(e) de vouloir supprimer le déchargement sélectionné ?
MSG_DELETE_DECH_TITLE#0;Supprimer le déchargement...
MSG_ERROR_CREATING_DECH#1;Une erreur s'est produite lors de la création du déchargement.\n\n{0}
MSG_ERROR_MODIFYING_DECH#1;Une erreur s'est produite lors de la modification du déchargement.\n\n{0}
MSG_ERROR_DELETING_DECH#1;Une erreur s'est produite lors de la suppression du déchargement.\n\n{0}
MSG_ERROR_SAVING_DECH#1;Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de la configuration des déchargements automatiques.\n\n{0}
MSG_ERROR_SAVING_CONFIG#1;Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de la configuration système.\n\n{0}
MSG_ERROR_DEACTIVATING_USER#1;Une erreur s'est produite lors de la désactivation de l'utilisateur.\n\n{0}
MSG_ERROR_DEACTIVATING_VEHICULE#1;Une erreur s'est produite lors de la désactivation du véhicule.\n\n{0}
MSG_ERROR_DEACTIVATING_ENREGISTREUR#1;Une erreur s'est produite lors de la désactivation de l'enregistreur.\n\n{0}
MSG_ERROR_LOGIN#0;Une erreur s'est produite lors de l'authentification de l'utilisateur
MSG_ERROR_LOGOUT#0;Une erreur s'est produite lors de la déconnexion de l'utilisateur
MSG_ERROR_MODIFYING_LOG#1;Une erreur s'est produite lors de la modification de l'événement.\n\n{0}
MSG_ERROR_CREATING_RECORDER#1;Une erreur s'est produite lors de la création de l'enregistreur.\n\n{0}
MSG_LAST_USER_ADMIN_CANT_BE_DEACTIVATED#0;Il ne reste qu'un seul utilisateur avec le profil 'Administrateur'.\nLa désactivation est interdite.
MSG_LAST_USER_ADMIN_CANT_BE_MODIFIED#0;Il ne reste qu'un seul utilisateur avec le profil 'Administrateur'.\nLa modification du profil est interdite.
MSG_ERROR_COUNTING_ADMIN_USER#1;Une erreur s'est produite lors de la vérification du nombre d'utilisateurs restants avec le profil 'Administrateur'.\n\n{0}
WARNING#0;Attention
ERROR#0;Erreur
LOAD_ERROR#0;Erreur de chargement
OK#0;OK
CANCEL#0;Annuler
SEARCH#0;Rechercher
LOADING#0;Chargement en cours...
Identifiant;Identifiant
Nom;Nom
Prénom;Prénom
Profil;Profil
Actif;Actif
Connecté;Connecté
Mail;Mail
Tél. fixe;Tél. fixe
Tél. mobile;Tél. mobile
Date;Date
Date de connexion;Date de connexion
Catégorie;Catégorie
Source;Source
Description;Description
Commentaire;Commentaire
Commentaires;Commentaires
Véhicule;Véhicule
Enregistreur;Enregistreur
Numéro de série;Numéro de série
Date de début;Date de début
Date de fin;Date de fin
Etat;Etat
Enregistreurs;Enregistreurs
Affectation;Affectation
WLAN;WLAN
Type;Type
Déchargement;Déchargement
Version;Version
Disque Dur;Disque Dur
IP;IP
SAE;SAE
LIB_CAMERA#1;C{0}
LIB_MICRO#1;Mic{0}
FIELD_REQUIRED#0;Champ obligatoire
Enreg.;Enreg.
D.D.;D.D.
Indéfini;-
OK;OK
NOK;NOK
OBS;OBS
Démarrage;Démarrage
Arrêt;Arrêt
Scrutation;Scrutation
En attente;En attente
En attente lien;En attente lien
En cours;En cours
Terminé;Terminé
En erreur;En erreur
Lien FTP incorrect;Lien FTP incorrect
Intervalle non trouvé;Intervalle non trouvé
French;Français
English;English
Administrateur;Administrateur
Opérateur;Opérateur
Opérateur restreint;Opérateur restreint
Administration des utilisateurs;Administration des utilisateurs
Consultation des journaux;Consultation des journaux
Gestion du parc;Gestion du parc
Configuration de l'application;Configuration de l'application
Consultation du parc;Consultation du parc
Consultation des données de télémaintenance;Consultation des données de télémaintenance
Consultation des enregistrements;Consultation des enregistrements
Configuration des déchargements;Configuration des déchargements
Consultation de la configuration des déchargements;Effacement du disque
Gestion de la configuration des enregistreurs;Gestion de la configuration des enregistreurs
EXPORT_CSV_TITRE#0;Exporter au format CSV...
EXPORT_CSV_FILTRE#0;Fichier CSV (*.csv)|*.csv|Tous les fichiers (*.*)|*.*
EXPORT_CSV_DEFAULT_EXT#0;.csv
EXPORTING_CSV#0;Export au format CSV...
EXPORT_CSV_ERROR#2;Une erreur est survenue lors de l'export au format CSV vers le fichier :\n'{0}'\n\n{1}
IMPORT_CSV_TITRE#0;Importer au format CSV...
IMPORT_CSV_FILTRE#0;Fichier CSV (*.csv)|*.csv|Tous les fichiers (*.*)|*.*
IMPORT_CSV_DEFAULT_EXT#0;.csv
IMPORTING_CSV#0;Import au format CSV...
IMPORT_CSV_ERROR#2;Une erreur est survenue lors de l'import au format CSV à partir du fichier :\n'{0}'\n\n{1}
IMPORT_ERROR_CREATING_RECORDER#2;Une erreur s'est produite lors de la création des enregistreurs suivants :\n{0}\n\n{1}
IMPORT_ERROR_RECORDER_IP#2;- Nom: '{0}' / IP: '{1}'
IN_PROGRESS#0;En progression...
READING_FILE#0;Lecture fichier...
READING_VIDEO_TITRE#0;Sélectionner un fichier
READING_VIDEO_FILTRE#0;"Fichier video (*.mp4;*.avi)|*.mp4;*.avi|Tous les fichiers (*.*)|*.*"
READING_VIDEO_DEFAULT_EXT#0;.mp4
READING_DISK#0;Lecture du disque en cours...
PRINT_TITLE_JOURNAUX#0;Historique
PRINT_TITLE_ETAT_COURANT#0;Derniers états des enregistreurs
PRINT_TITLE_HISTORIQUE#0;Historique des états des enregistreurs
PAGE_NUMBER#1;Page {0}
PRINTING#0;Scene 4 - Impression en cours...
BDD_ERROR_QUERY#0;Erreur lors de l'exécution d'une requête à la base de données.
BDD_ERROR_RESPONSE#2;Erreur lors de l'exécution d'une requête à la base de données : {0} - {1}
BDD_ERROR_CONFIG#1;Erreur de paramétrage de l'application. Le paramètre '{0}' est manquant ou incorrect.
BDD_ERROR_CONNECTION#0;La base de données est actuellement indisponible.\nVeuillez contacter votre administrateur.
BDD_ERROR_CONNECTION#1;La base de données est actuellement indisponible.\nVeuillez contacter votre administrateur.\n\nDétails de l'erreur :\n{0}
BDD_ERROR_CONNECTION_LOST#0;La connexion à la base de données a été perdue.\nVous allez être déconnecté.
BDD_ERROR_CONNECTION_LOST2#0;La base de données est actuellement indisponible.\nVeuillez réessayer ultérieurement.
LOG_USER_CREATED#2;Création de l'utilisateur '{0}' (Profil: {1})
LOG_USER_MODIFIED#2;Modification de l'utilisateur '{0}' (Profil: {1})
LOG_USER_DEACTIVATED#1;Désactivation de l'utilisateur '{0}'
LOG_USER_REACTIVATED#1;Réactivation de l'utilisateur '{0}'
LOG_BDD_CONNECTION_LOST#0;Connexion à la base de données perdue.
LOG_BDD_CONNECTION_LOST2#2;Connexion à la base de données perdue. (Utilisateur déconnecté : {0} - Nom de machine : {1})
IP_ADDRESS_INVALID#0;Adresse IP invalide
Lecture;Lecture
Configuration;Configuration
Caméra;Caméra
Début de plage;Début de plage
Retour rapide;Retour rapide
Image précédente;Image précédente
Retour;Retour
Pause;Pause
Avance;Avance
Image suivante;Image suivante
Avance rapide;Avance rapide
Fin de plage;Fin de plage
Ralenti;Ralenti
Accéléré;Accéléré
Chercher;Chercher
Recherche par date;Recherche par date
Effacer disque;Effacer disque
Effacer disque réseau;Effacer disque réseau
Analyse;Analyse
Données;Données
Incrustation;Incrustation
Alarmes;Alarmes
Plages;Plages
Activation;Activation
Méta-données;Méta-données
Position;Position
Appliquer;Appliquer
RAZ (Tous);RAZ (Tous)
Accès disque externe;Accès disque externe
Lecture du disque extractible;Lecture du disque extractible
Accès disque réseau;Accès disque réseau
Lecture d'un disque par le réseau;Lecture d'un disque par le réseau
Accès fichier;Accès fichier
Lecture d'un fichier exporté .sc4;Lecture d'un fichier exporté .sc4
Direct réseau;Direct réseau
Lecture des images en direct;Lecture des images en direct
Imprimer;Imprimer
Imprimer l'image affichée;Imprimer l'image affichée
Enregistrer;Enregistrer
Enregistrer l'image affichée;Enregistrer l'image affichée
Retoucher;Retoucher
Retoucher l'image affichée;Retoucher l'image affichée
Exporter;Exporter
Exporter une séquence dans un fichier;Exporter une séquence dans un fichier
Horodatage;Horodatage
Localisation;Localisation
ID source;ID source
ID véhicule;ID véhicule
ID mission;ID mission
ID enreg;N/S enregistreur
ID alarme;Alarme
Texte;Texte
Zoom;Zoom
Disque dur;Disque dur
Constructeur;Constructeur
N° Série;N° Série
Taille (Go);Taille (Go)
Protection;Protection
Réseau;Réseau
Adresse IP;Adresse IP
Adresse MAC;Adresse MAC
Version logiciel;Version logiciel
N/S;N/S
Durée rétention;Durée rétention
Tempo contact;Tempo contact
Micros;Micros
Caméras;Caméras
Enregistrement;Enregistrement
Options;Options
Jamais;Jamais
Post-alarme uniquement;Post-alarme uniquement
Alarme uniquement;Alarme uniquement
Toujours;Toujours
Arrêt Direct;Arrêt Direct
Arrêt lecture réseau;Arrêt lecture réseau
Erreur lecture en direct : déconnexion;Erreur lecture en direct : déconnexion
Erreur lecture indéterminée;Erreur lecture indéterminée
Lecture fichier;Lecture fichier
Erreur: disque retiré;Erreur: disque retiré
Demande mot de passe;Demande mot de passe
Erreur mot de passe;Erreur mot de passe
Voulez-vous vraiment effacer le disque dur?;Voulez-vous vraiment effacer le disque dur?
Disque non trouvé;Disque non trouvé
Installez le programme de lecture SCENE 3 pour pouvoir lire le disque;Installez le programme de lecture SCENE 3 pour pouvoir lire le disque
Lancement du programme de lecture SCENE 3;Lancement du programme de lecture SCENE 3
Pas de plage lisible en mode maintenance;Pas de plage lisible en mode maintenance
Voulez-vous protéger le fichier par un mot de passe?;Voulez-vous protéger le fichier par un mot de passe?
Export terminé;Export terminé
Erreur:disque non trouvé;Erreur:disque non trouvé
Erreur détectée lors de la lecture du disque;Erreur détectée lors de la lecture du disque
Erreur ouverture fichier;Erreur ouverture fichier
Mot de passe invalide;Mot de passe invalide
Dates choisies en dehors de la plage;Dates choisies en dehors de la plage
Ouverture de la plage;Ouverture de la plage
Erreur ouverture de la plage;Erreur ouverture de la plage
Erreur lecture en direct;Erreur lecture en direct
Date à l'extérieur des plages;Date à l'extérieur des plages
Installez XnView pour pouvoir faire des retouches image;Installez XnView pour pouvoir faire des retouches image
Lancement du programme de retouche d'images SCENE 4;Lancement du programme de retouche d'images SCENE 4
Lancement du programme;Lancement du programme
Réponse de l'enregistreur en erreur;Réponse de l'enregistreur en erreur
Pas de réponse de l'enregistreur;Pas de réponse de l'enregistreur
Erreur de lecture du disque en réseau. Vérifiez que la version de l'enregistreur est au moins B0;Erreur de lecture du disque en réseau. Vérifiez que la version de l'enregistreur est au moins B0
Installation driver;Installation driver
Désinstallation driver elrawdisk;Désinstallation driver elrawdisk
Erreur installation driver elrawdisk.sys;Erreur installation driver elrawdisk.sys
Erreur désinstallation driver elrawdisk.sys;Erreur désinstallation driver elrawdisk.sys
Effacement du disque dur;Effacement du disque dur
Effacement;Effacement
Numéro du disque;Numéro du disque
Export;Export
Séquence;Séquence
Début;Début
Fin;Fin
Flux;Flux
Tous;Tous
Toutes;Toutes
Aucune;Aucune
Caméras en direct;Caméras en direct
Recherche d'une date;Recherche d'une date
Date et heure;Date et heure
Lecture disque par le réseau;Lecture disque par le réseau
Port HTTP;Port HTTP
Aucune méta-donnée sélectionnée.\nVoulez-vous quand même réaliser l'export ?;Aucune méta-donnée sélectionnée.\nVoulez-vous quand même réaliser l'export ?
Entrée;Entrée
Incruster les métadonnées dans la vidéo;Incruster les métadonnées dans la vidéo
Défauts;Défauts
Plage en cours;Plage en cours
Pas de plage;Pas de plage
Voulez-vous incruster les metadata dans un cadre séparé?;Voulez-vous incruster les metadata dans un cadre séparé?
Impression image;Impression image
Voulez-vous effacer l'alarme (;Voulez-vous effacer l'alarme (
Voulez-vous effacer l'enregistrement normal (;Voulez-vous effacer l'enregistrement normal (
Voulez-vous effacer les plages périmées?;Voulez-vous effacer les plages périmées?
